L'arrêt Saint-Aubin se situe dans la commune de Saint-Aubin, dans le département de l'Essonne, au sein de la région Île-de-France. Ce point de passage constitue un maillon important de la mobilité locale pour les habitants et les visiteurs du secteur 91190, permettant de relier cette localité aux pôles d'échanges et aux zones d'activités environnantes grâce à une offre de transport organisée.
Le site est desservi par quatre lignes de bus intégrées au réseau des réseaux urbains et interurbains d'Île-de-France Mobilités. La ligne 5154, exploitée par Lignes Île-de-France Ouest, assure la liaison vers l'avenue de la Gare, l'avenue des Près ainsi que les terminaux 1, 2 et 3 de l'aéroport d'Orly. Par ailleurs, trois autres lignes sont gérées par l'exploitant Paris Saclay. La ligne 4606 permet de rejoindre la gare de Massy-Palaiseau ou le Christ de Saclay. La ligne 4610 dessert le lycée Franco-Allemand, le collège Martin Luther King ainsi que la gare de Gif-sur-Yvette. Enfin, la ligne 4609 relie l'arrêt au centre commercial Ulis 2 et à la gare de Jouy-en-Josas.
L'environnement immédiat de l'arrêt Saint-Aubin s'intègre dans le paysage de la commune. Bien que les points d'intérêt spécifiques ne soient pas détaillés, cet arrêt facilite les déplacements quotidiens vers les établissements scolaires, les zones commerciales et les gares ferroviaires des villes voisines, rendant le quartier accessible pour les trajets professionnels ou les études.
Sur le plan pratique, les voyageurs peuvent également rejoindre d'autres points d'arrêt à proximité, comme Orme des Merisiers ou Mare du Vivier, accessibles en quelques minutes à pied. Il est toutefois important de rester vigilant concernant les perturbations et travaux affectant le réseau. Des travaux sont signalés au secteur Polytechnique pour la ligne 4606 entre juin et septembre 2026, et un nouvel arrêt Centre d'Exploitation sera mis en place pour cette même ligne à partir d'août 2026. Par ailleurs, les arrêts Place Marguerite Perey et Palaiseau Campus ne sont pas desservis. Des modifications touchent également la ligne 4609 avec le déplacement de l'arrêt Christ de Saclay, tandis que l'arrêt Plaine des Sports n'est pas desservi pour les lignes 4609, 4659, 4611 et 4606.